过乌沙夹答诸僚友二首

译文

早晨经过乌沙夹，秋风中有着巨大的船只。蓝天上有大雁在云边飞翔，白浪里有鸥鸟在水中嬉戏。兄弟们都是美好的相聚，江山值得畅快地游览。不断前行，红日渐渐接近，祥瑞的云气缭绕着京城。在黄石矶头饮酒，在乌沙夹口乘船。傍晚的云彩追随着远方的天鹅，秋天的水面上漂浮着轻盈的鸥鸟。赋诗咏唱陪伴着前辈，经过这里想起往昔的游历。顺风行船如有神助，距离京城已经近在咫尺了。

注释

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛舟’形容船很大。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里形容佳气缭绕的样子。

鹄（hú）

水鸟，形状像鹅，体较鹅大，鸣声宏亮，善飞。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘乌沙夹的秋景营造出开阔、明朗的意境。诗的开头以‘晓过乌沙夹，秋风万斛舟’点明时间地点，秋风中万斛舟的景象给人一种宏大的感觉。‘青天云际雁，白浪水中鸥’运用白描手法，勾勒出蓝天白云下雁飞鸥翔的画面，色彩鲜明，动静结合，富有生机。在情感表达上，‘兄弟皆良会，江山足胜游’体现出与兄弟相聚同游的欢乐之情，‘行行红日近，佳气蔼皇州’‘风帆能借便，咫尺是神州’则流露出对皇都的向往与接近皇都的喜悦。从主题思想来看，既有对自然美景的欣赏描绘，又有与兄弟友人相聚游览的快乐以及对京城的向往。诗中多处写景，在描写景物时对仗工整，如‘青天云际雁，白浪水中鸥’‘暮云随远鹄，秋水泛轻鸥’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《过乌沙夹答诸僚友二首》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、欢聚、白描、向往。晓过乌沙夹，秋风万斛舟。 青天云际雁，白浪水中鸥。 兄弟皆良会，江山足胜游。 行行红日近，佳气蔼皇州。 黄石矶头酒，乌…