和吴教授夜饮二首
短鬓灯前白，衰颜酒后红。
光阴百年内，谈笑几回同。
礼乐雍熙日，衣冠揖让风。
吾侪逢盛际，何得在蒿蓬。
出水鲈鱼白，经霜柿实红。
一杯今夕会，四座故人同。
佳句多新意，清谈有古风。
劝酬须尽量，不必问飘蓬。
光阴百年内，谈笑几回同。
礼乐雍熙日，衣冠揖让风。
吾侪逢盛际，何得在蒿蓬。
出水鲈鱼白，经霜柿实红。
一杯今夕会，四座故人同。
佳句多新意，清谈有古风。
劝酬须尽量，不必问飘蓬。
译文
鬓发在灯前显得很短且已花白，容颜衰老酒后泛着红晕。人生百年光阴之中，能够谈笑相聚的时光能有几回呢。如今天下处于礼乐和谐兴盛的时日，人们讲究谦逊礼让的风尚。我们恰逢这昌盛的时代，怎能置身于草野之中。鲈鱼出水洁白，经霜后的柿子果实通红。今晚一杯酒大家相聚，在座的都是老朋友。美妙的诗句多有新颖的意趣，清雅的言谈有古时的风尚。劝酒相酬应当尽情尽兴，不必去问漂泊之事。
注释
- 吾侪（wú chái）
- 我辈、我们这类人。
- 蒿蓬（hāo péng）
- 蒿草和蓬草，泛指草丛，这里指草野之处，有未入仕途、身处僻野之意。
- 雍熙（yōng xī）
- 和乐升平的样子。
- 揖让（yī ràng）
- 古代宾主相见的礼节，这里表示谦逊礼让的风尚。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘短鬓灯前白，衰颜酒后红’直接描绘出人物的外貌特征，简单而生动。在情感表达方面，既有对时光易逝、相聚难得的感慨，又透露出对所处盛世的庆幸与自豪。在意境营造上，前一首诗通过‘短鬓’‘衰颜’与‘光阴百年’营造出一种略带沧桑感的氛围，后一首则以‘出水鲈鱼白，经霜柿实红’勾勒出一幅富有生活气息的画面。主题思想上，既表达了对友情的珍惜，也体现出对所处时代的肯定与融入。诗中通过对眼前景象、人物的描写以及对时代风气的感慨，将个人的情感与时代相融合，展现出一种豁达而积极的生活态度。
速览
《和吴教授夜饮二首》是明代诗人管讷的作品，主题为感时光、叹友情、赞盛世、白描。短鬓灯前白，衰颜酒后红。 光阴百年内，谈笑几回同。 礼乐雍熙日，衣冠揖让风。 吾侪逢盛际，何得在蒿蓬。 出水鲈鱼白，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品