清明感怀二首

译文

在楚地江边为官求学了十年，衰老的景象渐渐出现在我身上。插柳的时候忽然到了三月清明节，看花的时候又过了仲春。青山风雨中增添了许多新的鬼魂，白发苍苍漂泊江湖，旧友已经很少了。向东回忆起故乡众多墓冢下的田地，怎能够回首往事而不泪湿手巾呢。客居他乡逢春天心中百感交集，更何况听着风雨声度过清明节。杨花总是带着离人的愁恨，桃叶已不能再传达旧时姬妾的感情。稍微饮一点酒就容易醉倒，苦苦吟诗却难以写成。不知道谁是像当年阮籍那样走到穷途末路的人，像他那样痛哭。

注释

宦学（huàn xué）

做官与求学。《礼记·曲礼上》：‘宦学事师，非礼不亲。’

垂垂（chuí chuí）

渐渐。用于形容事物渐渐发展的状态。

阜（fù）

土山，泛指高地。此处指墓冢所在的高地。

阮步兵（ruǎn bù bīng）

指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。阮籍常以穷途之哭来表达内心的苦闷与对现实的不满。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对仗、借景抒情等手法。如‘青山风雨多新鬼，白发江湖少故人’，对仗工整，‘青山’对‘白发’，‘风雨’对‘江湖’，‘多新鬼’对‘少故人’，以鲜明的意象对比强化了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁、对时光流逝的感叹、对故去之人的怀念以及身世飘零之感。首句提及‘十年宦学’，暗示了岁月的蹉跎。清明节插柳、看花本是平常事，但诗人却从中感到时光匆匆，而‘青山风雨多新鬼’又在清明这个特殊的时节增添了一种凄凉感，白发之人在江湖漂泊，故人渐少，更显孤独。诗中意境凄凉萧瑟，如风雨中的青山，杨花、桃叶等意象都营造出一种暮春的伤感氛围。主题思想上，主要表达了诗人在清明时节对人生境遇的感慨，有仕途的不顺、客居的孤独以及对生死的感怀。

速览

《清明感怀二首》是明代诗人管讷的作品，主题为羁旅愁、伤春感、悼亡情、借景抒。十年宦学楚江滨，老景垂垂上此身。 插柳忽逢三月节，看花又过二分春。 青山风雨多新鬼，白发江湖少故人。 东忆墓田千阜下，…