重九呈兄勉翁三首

译文

在异乡的重阳节，很难有好心情。仔细端起茱萸酒，殷勤地劝上一杯。相隔千里都为客居之人，惊心于季节更替的催促。遥念故乡的菊花，今天为谁盛开呢。满头白发难以相见，今天又逢重阳佳节。只是遗憾总是遥祝长寿，年年都身处异乡。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

节序

节令，节气的顺序。

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言叙事抒情，如‘细把茱萸酒，殷勤劝一杯’，简单的动作描写，生动地展现出诗人在重阳佳节的行为。情感表达方面，充满了浓郁的思乡之情和对亲人的思念。‘白首难会面，今日况重阳’，通过重阳佳节这一特殊的时间节点，表达出与兄长难以相见的遗憾。在意境营造上，‘遥思故园菊，今日为谁开’描绘出对故乡菊花的想象，营造出一种孤寂又惆怅的意境。主题思想围绕着重阳佳节身在异乡，思念家乡和亲人展开，深刻地表现出诗人客居他乡的孤独和对亲情的渴望。

速览

《重九呈兄勉翁三首》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡、重阳、客居、思亲。异乡重九日，难得好怀开。 细把茱萸酒，殷勤劝一杯。 千里同为客，惊心节序催。 遥思故园菊，今日为谁开。 白首难会面，今…