江行三首

译文

晚上经过三江口，江面空旷江水湍急地流淌。船头的灯火亮起，近在咫尺之处就是黄州了。原野的景色在江边显得淡薄，沙滩的痕迹随着江水悠长延伸。东风吹拂下没有白色的浪花，很容易就到达蕲阳了。云雾缭绕的树木在迷茫之中，长江的水流浩渺宏大。舵楼处在浓重的烟雨里，看不到九华山了。

注释

只尺（zhǐ chǐ）

形容距离很近。‘只’通‘咫’。咫，古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。

蕲阳（qí yáng）

地名。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊不清的样子。

浩荡（hào dàng）

形容水势汹涌壮阔。

赏析

从文学手法上看，这三首诗以白描为主，简洁地勾勒出江上的景色与行船的经历。如‘野色含江薄，沙痕带水长’，通过对野色、江、沙痕、水等自然元素的描写，寥寥数语便描绘出一幅江上的画面。在情感表达方面，诗人对江上的旅途有着细致的观察与感受，从经过黄州、蕲阳到看不到九华山，有行旅中的期待、平静以及淡淡的失落。在意境营造上，‘云树微茫里，江流浩荡间。舵楼烟雨重，不见九华山’营造出一种烟雨朦胧、浩渺开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕江上行旅展开，展现了沿途的江景以及诗人在行旅中的所见所感。

速览

《江行三首》是明代诗人管讷的作品，主题为行旅诗、写景、白描、江景。晚过三江口，江空水急流。 船头灯火起，只尺是黄州。 野色含江薄，沙痕带水长。 东风无白浪，容易下蕲阳。 云树微茫里，江…