参侍征南道中

译文

一条溪水清澈得能数清溪底的石头，千座山峰在雨来的时候云朵杂乱地飘动。马蹄在秋风里发出踏踏声响，无数美妙的诗还没能吟成。竹寨驿前面的山水很清澈，官家的船只夜晚停靠在靠近行营的地方。旅途一个月都在秋阴之中，误把湍急的水流声当作雨声。秋天出行一个月大多遇到下雨的天气，道路通往南方荒僻之地到处都是山。有烟火的人家到哪里去寻找呢，鹧鸪在石林之间啼叫。

注释

参侍（cān shì）

参与侍奉。这里指诗人参与征南相关事务。

踏踏（tā tā）

象声词，形容马蹄声。

湍（tuān）声

湍急水流的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、荒僻的氛围。通过描写一路上的山水景象，如‘一溪水清石可数，千峰雨来云乱行’，细致地勾勒出山水画面，溪水的清澈、山峰的云雨变化尽收眼底，以景写情。写作手法上，诗人善用白描，几笔就勾勒出眼前所见之景，像‘秋行一月多逢雨，路入南荒总是山’直接描述旅途的天气和地势，不加过多修饰。在情感表达方面，能感受到诗人旅途中的孤独、寂寥以及对未知前路的迷茫之感。诗中频繁出现的雨、山等景象都加重了这种情绪。主题思想主要围绕征南途中的所见所感展开，展现出旅途的艰辛与内心的复杂情绪。

速览

《参侍征南道中》是明代诗人管讷的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、征南。一溪水清石可数，千峰雨来云乱行。 马蹄踏踏秋风里，无数好诗吟未成。 竹寨驿前山水清，官船夜泊近行营。 客程一月秋阴里，…