题墨梅送弟同生回淞兼忆兄勉翁

译文

你刚刚童年换牙时我就离开家乡，今天惊讶地看到你已经比我高大。人老了怎能禁得住与你的分别，楚地的云和吴地的树伴着大雁成行。你回去看到梅花就像看到兄长，碧云下红叶与暮山横亘。向东流去的黄鹤矶头的江水，就像那吹不尽的秋风里我送弟的情谊。大哥与我一别已经过了三年，老眼昏花写信时双眼饱含泪水。因为说到在千里之外头发已白，心中时刻都在挂念紫芝庵（的兄长）。

注释

髫龀（tiáo chèn）

髫，古时小孩下垂的头发；龀，小孩换牙。‘髫龀’常用来指代童年时期。

堪（kān）

能够，可以。

裁书（cái shū）

写信。裁，此处是制作、创作之意，古人写信，需剪裁纸张等，故用‘裁书’表示写信。

紫芝庵（zǐ zhī ān）

应是兄长所在之处，可能是一个庵堂名，这里代指兄长的居所，表现对兄长的思念之情。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事与抒情相结合。从情感表达来看，全诗饱含着浓浓的兄弟情谊，有对弟弟长大的感慨，与弟弟分别的不舍，对大哥的思念等多种复杂的情感。在意境营造方面，通过描绘‘楚云吴树’‘碧云红叶暮山横’‘东流黄鹤矶头水’等景象，勾勒出一幅开阔又略带惆怅的画面，衬托出离别的伤感与思念之情。主题思想围绕兄弟间的亲情展开，通过回忆过去、描述当下的离别以及对远方兄弟的牵挂，深刻地表现出兄弟之间血浓于水的深厚情感。

速览

《题墨梅送弟同生回淞兼忆兄勉翁》是明代诗人管讷的作品，主题为兄弟情、叙事诗、思乡念亲、抒情。汝初髫龀我离乡，今日惊看过我长。 老去可堪为汝别，楚云吴树雁行行。 归去看花似见兄，碧云红叶暮山横。 东流黄鹤矶头水，…