京中怀季翔

译文

上百壶的美酒香气透过邻家，新捕的鱼出水足有一尺多长。老母亲微微醉意孙子抱在怀中，芙蓉湖上一片美好的秋光。官衙边柳树上乌鸦啼叫曙光催促，满身风露上完早朝回来。估计归期应该在重阳节之后，因此告知菊花慢慢开放。

注释

佳酝（yùn）

美酒，酝本指酿酒，这里佳酝就是美酒的意思。

微醺（xūn）

稍有醉意。醺，醉也。

官柳

官府种植的柳树，常出现在与官府相关的场景描写中。

黄花

这里指菊花，重阳节有赏菊的习俗，菊花也常被用来寄托思乡之情等情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百壶佳酝透邻香，出水新鱼满尺长’，以细腻的笔触描写了佳酿飘香、鲜鱼满尺的画面，从嗅觉和视觉角度进行描绘，渲染出一种富足惬意的生活场景。颔联‘阿母微醺孙在抱，芙蓉湖上好秋光’，将人物活动融入到美好的秋景之中，展现出家庭的温馨画面，情景交融。颈联‘官柳乌啼曙色催，满衣风露早朝回’，画面转换到官员早朝的情景，官柳、乌啼、曙色、风露等意象，既点明了时间、地点，又烘托出一种清冷的氛围。尾联‘归期想在重阳后，为报黄花缓缓开’，以一种诙谐的口吻表达归期，使得诗歌在严谨的格调中又有一丝轻松。在情感表达方面，诗中既有对家乡美好惬意生活的怀念，又有身处官场的一种疲惫感。在意境营造上，既有温馨闲适的家庭秋景图，又有清冷的早朝之景。主题思想围绕着对家乡的思念和官场生活的写照。

速览

《京中怀季翔》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡、官场、秋景、情景交融。百壶佳酝透邻香，出水新鱼满尺长。 阿母微醺孙在抱，芙蓉湖上好秋光。 官柳乌啼曙色催，满衣风露早朝回。 归期想在重阳后，…