题画

译文

柴门之处春天将尽时鸥鸟在水面嬉戏泛起涟漪，雨后树木的色泽与山峦的光影更加丰富。人老了没有官职就能够自由自在，喝醉了睡在江边楼阁听着渔人的歌声。在三泖东边的浴鹄湾，我的家正好位于水云之间。自从在尘世中失足（踏入官场）之后，就比不上这位老者这般清闲了。

注释

鸥波

鸥鸟翱翔水面形成的波纹，常用来形容景色清幽自在。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海松江西和金山西北。

浴鹄（yù hú）湾

地名。

黄尘

这里指尘世、官场的喧嚣与纷扰。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写柴门、鸥波、树色山光等景象，生动地勾勒出一幅雨后春景图，给人以清新之感，这是典型的以景入诗，为后文的情感表达做铺垫。颔联‘老去无官能自在，醉眠江阁听渔歌’直抒胸臆，表达了诗人对无官一身轻、自在闲适生活的向往之情。颈联点明自家居住的地点，‘我家政住水云间’描绘出居住环境的清幽，与尘世形成对比。尾联‘一从失脚黄尘里，不及萧然此老闲’则是用自身陷入尘世官场与老者的清闲进行对比，进一步强调对闲适生活的渴望。在意境营造上，诗中既有清新自然的山水之境，又有悠然闲适的生活之境。主题思想围绕着对官场的厌倦和对闲适自在生活的向往展开，诗人通过对画中景色的描写和自身境遇的感慨，深刻地传达出这种情感。

速览

《题画》是明代诗人管讷的作品，主题为闲适、写景、抒情、厌官场。柴门春尽动鸥波，树色山光雨后多。 老去无官能自在，醉眠江阁听渔歌。 三泖东头浴鹄湾，我家政住水云间。 一从失脚黄尘里，…