金陵寓楼有怀三首

译文

今晚天气非常寒冷，织布机的声音响个不停。锦缎中精心织就的文字，仿佛还在诉说着当年的离别。哀伤的大雁飞在高远的天空，潜藏的颖草在深洞中哭泣。抚摸着物品心绪难平，踏着寒霜内心屡屡受挫。年末了游子还未归来，徒然衣衫褴褛。箕星与斗星之间，参星闪烁明灭。明亮的月亮高悬在天空中央，松树和桂树都满含凄凉。江神拨弄着碧绿的江水，海岸边传来天鸡的啼鸣。急促的弦乐声在华丽的屋中响起，女子在白玉装饰的闺房中哀怨。虞卿已经失去赵国的相位，宁戚仍然眷恋齐国。早晨驱马害怕太行山的险峻，傍晚勒马担忧盘溪的难行。难道只是为了一袋粮食，在世间暂且行事圆滑。命运难以通过努力改变，贫贱并非因为才学浅薄。早上还是木工眼中无用的树木，晚上就成了周朝宗庙里的美玉。容颜红润的人得意地高视阔步，白发老人只能拖着衣角。出仕和归隐虽然由上天决定，但精巧和拙劣在于自己。菊花和松树在荒芜的小路上生长，鸡和狗守着旧日的村落。不要相信关门著书的人，即将离去还在写书。

注释

机杼（jī zhù）

指织布机。机为织机，杼为梭子。《木兰诗》中有‘不闻机杼声，惟闻女叹息’。

冥汉（míng hàn）

高远的天空。冥有高远之意，汉指银河、天空。

潜颖（qián yǐng）

隐藏的植物。颖本指植物尖端，这里代指植物。

玄穴（xuán xué）

深洞。玄有幽深的意思。

杪岁（miǎo suì）

岁末。杪有末尾的意思。

箕斗（jī dǒu）

星宿名，箕星和斗星。

皓魄（hào pò）

明月。魄可指月亮。

鞚（kòng）

马笼头，这里作动词，勒马。

梓人（zǐ rén）

木工。

栎（lì）

一种树木，木质坚硬但不成材，常用来比喻无用之人。

玙（yú）

美玉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒夜中机杼声、哀鸿、含凄的松桂、啼叫的天鸡等景象组合在一起，展现出冷寂与哀伤的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情、用典等手法。诗中通过描绘寒冷的夜景，如‘皓魄盈中天，松桂俱含凄。江神弄水碧，海岸啼天鸡’来烘托出诗人内心的孤独与哀怨。典故的运用也十分巧妙，‘虞卿已失赵，宁戚犹恋齐’通过古人的事迹来表达自己对命运无常的感慨。在情感表达方面，诗人抒发了对身世的悲叹、对命运的无奈以及对世事无常的哀怨。诗中的主人公或许是一个羁旅在外的游子，年末还不能归家，生活贫困潦倒，体现出一种深深的孤寂和漂泊之感，同时又感叹命运难以掌控，自己的贫贱并非是自身才学不足，而是造化弄人。主题思想围绕着对命运的思考、身世的感伤以及对人生无常的喟叹。

速览

《金陵寓楼有怀三首》是明代诗人蔡羽的作品，主题为羁旅愁思、命运感叹、借景抒情、用典。今夜天正寒，机杼声不绝。 辛勤锦中字，犹诉当年别。 哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。 抚物情不平，履霜心屡折。 杪岁客不还，空…