思田园三首

译文

南方种植农作物的时节很早，美好的蔬菜应该及时栽种。官府里凿冰的工作结束后，忽然兴起对田园生活的思念。东郊有人编织斗笠，西郭有人编茅草屋顶。农夫如果不辛苦劳作，衣食又要依靠谁呢？拖着长袍在京城的风尘中奔走，白白地使自己四肢疲惫。三江之上绿色的烟雾升起，什么时候才能拄着藜杖（漫步田园）呢？田园二三月的时候，花枝如烟般繁茂。青葱的村庄里有斑鸠相对鸣叫，茅屋之下有寒冽的泉水。蒸茶和收割麦子，都要赶在谷雨之前。斯螽的腿儿饱满，柔桑的嫩叶如铜钱般可以采摘。在山岩居住远离朝廷官员们，卧于云雾之间与市井相隔。近来多次远行服役，皮裘破旧了还不能回家。行旅之人多么喧闹，多年抛弃了故乡的坟墓。秋去盼望着春归，冬尽又悲叹秋去。多次看到官府的麦子，长久地对着白亭树吟诗。青青的山岩上的枝条，已经遮蔽了山岩前的道路。怅然若失的东游之人，什么时候才能再回头西望。秋霜落在明镜般的湖面，红润的容颜已不如从前。

注释

树艺（shù yì）

种植，栽培。《孟子·滕文公上》：‘后稷教民稼穑，树艺五谷。’

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，也指茅屋。《墨子·三辩》：‘昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。’

欻（xū）

忽然，迅速。如‘欻如飞电来’。

斯螽（sī zhōng）

一种昆虫，又名螽斯。《诗经·周南·螽斯》：‘螽斯羽，诜诜兮。’

朝列（cháo liè）

犹朝班，泛指朝廷官员。

市廛（shì chán）

古代城市中的民居，也指店铺集中的市区。

赏析

这首诗在意境上描绘出田园生活的质朴与美好，通过对田园中不同场景如‘东郊织台笠，西郭编茅茨’‘蒸茶复刈麦，俱及谷雨前’等的描写，勾勒出一幅田园劳作图，与诗人所处的‘曳裾京华尘’的京城生活形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比手法，如田园生活与京城生活的对比，突出田园生活的自在；还有场景描写，从多个角度展示田园景象。情感表达方面，诗人充满了对田园生活的向往，同时又表达出对多年行役、远离田园的厌倦与无奈，如‘旅徒何嚣嚣，频年弃坟墓’写出远离家乡的漂泊之感，‘秋迈望春归，冬尽悲秋度’表达出对时光流逝却无法回归田园的悲伤。主题思想上，反映出对田园生活的渴望以及对仕途奔波的厌倦。

速览

《思田园三首》是明代诗人蔡羽的作品，主题为思乡、田园、劳作、对比。南方树艺早，嘉蔬当及时。 王官凿冰罢，忽起田园思。 东郊织台笠，西郭编茅茨。 田家不辛苦，衣食当待谁。 曳裾京华尘，徒…