秋泉二首

译文

我喜爱秋天清澈的泉水，何况它还傍着岩间的花朵滴答作响。鱼儿在阳光下游动，倒映在潭水上方的石壁上。如何能有超脱世俗的人，一同坐下洗净尘俗呢？白色的术草早晨带着露水散发香气，紫色的灵芝在秋霞中成熟。石头上美玉般的花朵，采下来还不满一捧。道士打开石门，自在地身处幽深竹林之中。朝廷的金门白天敞开，路上的行人多得像蚂蚁。得不到公卿的垂怜，又怎能获取高官显爵呢？本来就缺乏做幕僚的才能，怎能让主公欢喜呢？只是弹奏古老的琴曲，就像当年姜太公在磻溪垂钓时那样自在。

注释

白术（bái zhú）

多年生草本植物，根状茎可入药。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，是一种珍贵的药材，古人认为是祥瑞之物。

掬（jū）

用两手捧。如‘采菊东篱下，悠然见南山’中的‘采菊’就有采摘的意思，这里‘采来不盈掬’表示数量很少。

磻溪（pán xī）

水名，相传是姜太公钓鱼的地方，此处指代一种超脱的隐居生活。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前半部分描绘了秋泉边的清幽自然之景，如鱼游日光中的动态画面，以及白术、紫芝等美好的意象，与后半部分描写金门、公卿等世俗官场的景象形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，泉水、岩花、深竹等构建出远离尘世的自然之境。情感表达上，诗人表达了对自然的喜爱与向往，对世俗官场的无奈与不屑。诗中的主题思想既有对自然之美的赞美与追求，也有对官场现状的不满与对自身境遇的自嘲。诗中既有对自然的细致描写，又有对仕途的感慨议论，两者相互交融，使诗意更加丰富。

速览

《秋泉二首》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、抒情、归隐、仕途。予爱秋泉清，况傍岩花滴。 鱼游日光中，倒见潭上壁。 安得无机人，同坐相浣涤。 白术朝露香，紫芝秋霞熟。 石上琼瑶花，采…