游惠阳西湖四首

译文

三个人三个人地聚集，又有两个人两个人地结伴，一起来履行游览丰湖的约定。谁说这里没有音乐呢？鱼和鸟都欢快成乐。在湖水中央询问小船，一支船桨划在闲适的水波之上。水藻之间夹杂着汀洲上的兰草，浮动的光影不时地荡漾。蔓延的菱角翻动着翠绿的波浪，荷花映照着西边的落日余晖。酒令严格还带着乡音，屡屡犯规却又屡屡欢笑。偶然间进入有名的园林，层层山峰环绕着竹林树木。不要问这是哪一家，就在湖山最幽深的地方。

注释

丰湖

即惠阳西湖，湖泊名。

棹（zhào）

船桨，这里指代小船。

汀兰

汀洲上的兰花。汀，水边平地或小洲。

蔓菱

蔓延生长的菱角。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

赏析

这首诗描绘了惠阳西湖的美景以及游玩的乐趣。在文学手法上，诗人采用白描手法，如‘三三复两两，共偿丰湖约’简单直接地交代了出游的人数与目的。诗中通过对鱼鸟、水藻、汀兰、蔓菱、菡萏等自然景物的描写，营造出清新自然、闲适惬意的意境。在情感表达上，字里行间流露出对西湖美景的喜爱和游玩的欢乐之情。主题思想围绕着游湖展开，从湖中的景色到湖边的园林，全方位地展现了惠阳西湖的迷人之处。诗中的‘鱼鸟皆成乐’采用了移情手法，将人的欢乐之情赋予鱼鸟，更突出了此地的欢快氛围；‘酒令严乡音，屡犯还屡笑’这一细节描写生动地表现出游玩时轻松愉悦的氛围。

速览

《游惠阳西湖四首》是明代诗人薛侃的作品，主题为游湖、写景、闲适、欢快。三三复两两，共偿丰湖约。 谁云无管弦，鱼鸟皆成乐。 问舟湖水央，一棹闲波上。 水藻间汀兰，浮光时荡漾。 蔓菱翻翠浪，菡…