山中得黄与东书却寄
春入千峰紫翠平，王阳何事恋江城。
飞觞曲涧谁同醉，夜雨相思白发生。
去年啸月玉台边，吹笛临风思亦仙。
千树杜鹃迷紫峤，君能不忆醉花前。
飞觞曲涧谁同醉，夜雨相思白发生。
去年啸月玉台边，吹笛临风思亦仙。
千树杜鹃迷紫峤，君能不忆醉花前。
译文
春天来到，千座山峰都呈现出一片紫翠平整的景象，王阳你因为什么事情而留恋江城呢？在弯曲的山涧旁举杯畅饮，谁能与我一同沉醉呢？夜雨之中思念你，头发都愁白了。去年在玉台旁边对着月亮呼啸，迎着风吹笛，思绪也如同仙人般自在。千树的杜鹃花布满紫色的山岭，你难道能不回忆起在花前醉酒的情景吗？
注释
- 飞觞（fēi shāng）
- 举杯或行觞。觞为古代酒器，飞觞表示快速地举杯饮酒，这里形容饮酒时的情景。
- 紫峤（jiào）
- 紫色的山岭。峤，本意为山道，这里指山岭。
赏析
从文学手法上看，首联‘春入千峰紫翠平’描绘出春天山中的景色，以乐景衬哀情，千峰紫翠的美好春色与友人留恋江城不能相聚形成反差。颔联‘飞觞曲涧谁同醉’运用反问的手法，强调没有友人相伴的孤独。颈联‘去年啸月玉台边，吹笛临风思亦仙’通过回忆去年与友人一起的美好时光，如啸月、吹笛等充满诗意和浪漫的行为，与如今的分别形成对比，更加深思念之情。在意境营造方面，诗中既有千峰紫翠、曲涧等山中景色营造出的清幽意境，又有去年啸月吹笛的洒脱意境。情感表达上，整首诗表达出对友人深深的思念和对往昔欢聚时光的怀念。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过描写景色和回忆往事来体现这种思念之情。
速览
《山中得黄与东书却寄》是明代诗人霍尚守的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、今昔对比、山中景。春入千峰紫翠平，王阳何事恋江城。 飞觞曲涧谁同醉，夜雨相思白发生。 去年啸月玉台边，吹笛临风思亦仙。 千树杜鹃迷紫峤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品