送侍御方麓李公还朝

译文

兰台来的使者身负皇恩，手持符节驱马到达海门。绣斧一到，不祥之气全消，千家万户如桃李沉醉于春日的温暖。近年来赋税征收之事正让人忧愁繁重，曾听闻您的奏章送达朝廷。圣明的君主忧念百姓，下了诏书，南方之地无不蒙受恩泽。飘扬的旌旗在凛冽秋风中远行，当道的奸恶之人都对您避让。贫困衰弱之人如今有了起色，谁不羡慕您有扭转乾坤之功。您孤高的品格比越地江水还要清澈，十个郡都高兴地迎来您的巡察。回到朝廷如果承蒙皇帝在宣室询问，就详细陈述百姓的财力已经不多了。视察地方两年传播美好声誉，今日乘风迅速地去往朝廷。在下之人惭愧自己徒有文才，愚笨不知如何记述您的特殊功勋。

注释

兰台

汉代宫内藏书之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为兰台。这里代指侍御。

仗节

手执符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

绣斧

指皇帝特派的执法大员。

氛祲（fēn jìn）

雾气。这里指不祥之气、妖氛。

榷（què）税

征税。榷，专卖、专营，这里引申为征收赋税。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门。指朝廷。

当路

当权者，指阻碍善政的人。

骢（cōng）

青白杂毛的马。汉代御史大夫出巡时，常骑骢马，后以‘骢马’指御史。

疲癃（pí lóng）

年老多病或有残疾的人。

孤标

形容人的清高品格。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰。这里指官员巡察。

归阙

回到朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了烘托的手法，如‘绣斧一临氛祲尽，万家桃李醉春暄’，以‘绣斧’的到来使不祥之气消散，千家万户如沐春风来烘托侍御的能力和带来的积极影响。情感表达上，充满了对侍御的赞美之情，从他肃清奸恶到关心民力，全方位地表达出诗人对他的敬重。在意境营造方面，通过描绘如‘飞旌万里肃霜风’这样带有画面感的场景，展现出侍御出行的威严和庄重。主题思想主要是对侍御治理地方、关心民生的功绩进行歌颂，并表达对他还朝后继续为百姓发声的期望。诗中既有对侍御官员政绩的具体描写，如对税收、百姓起色等方面的关注，又有诗人对自身的谦逊表达，两者相互映衬，丰富了诗歌的内涵。

速览

《送侍御方麓李公还朝》是明代诗人霍尚守的作品，主题为赞美诗、颂德、写实、叙事。兰台使者远承恩，仗节驰驱到海门。 绣斧一临氛祲尽，万家桃李醉春暄。 年来榷税正愁繁，封事曾闻达九阍。 圣主忧民丹诏下，…