塞上曲

译文

胡笳声和战鼓声响彻城头，烽火的浓烟飘上戍守的城楼。军旗在北方的雾气中翻动，带霜的宝剑透着边疆的秋意。沙漠里众多的士兵呐喊声汇集，阴山弥漫着肃杀之气。如果不是横穿过大漠，凭什么能再获封侯。塞外秋天扬起尘土，关中夜里能听到打更的柝声。连绵的军营延伸到汉水，众多的骑兵冲入边疆的云雾里。月光照在雕花的弓上留下影子，寒霜掩埋古剑上的纹路。军队中献出奇谋良策，奏响凯歌向圣明的君主报告。秋天来临寒霜布满边塞，天空高远大雁飞临边关。白骨遗落在沙场之中，黄云在陇水之间飘动。荒草中雕飞得疾速，烽火熄灭戍楼的烟悠闲地升起。太阳落下边城进入傍晚，将军打猎还没有回来。万里的烽火硝烟已经平息，边疆三边雨雪后天气放晴。傍晚的胡笳声清脆有韵味，寒冷的战鼓被打湿后无声。铁甲被寒霜覆盖显得沉重，金戈在月光下映照得明亮。旄头星看起来渐渐暗淡，四海之内都欢乐太平。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中的乐器，常用来表示军队的活动或战争氛围。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

朔雾（shuò wù）

北方的雾气。朔，北方。

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来泛指戈壁沙漠。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

旄头（máo tóu）

星宿名，古人认为旄头星特别明亮的时候预示着战争爆发，这里暗指战争。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用了对仗工整的句式，如“笳鼓起城头，烽烟上戌楼”“风旗翻朔雾，霜剑带边秋”等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在描写方面，通过对边塞特有的笳鼓、烽烟、风旗、霜剑等意象的细致刻画，营造出雄浑壮阔、萧瑟苍凉的意境。情感表达上，既有对战争场面的描绘所传达出的紧张肃杀之感，也有对战争胜利后四海升平的欣慰之情，同时也蕴含着对战争残酷性的深刻认识，如“白骨沙场里，黄云陇水间”一句，展现出战争带来的死亡与荒芜。主题思想围绕边塞战争展开，既有对战争的直接描写，又有对战争背后意义的思考，体现出诗人对边塞军事生活的多维度理解。

速览

《塞上曲》是明代诗人魏时敏的作品，主题为边塞诗、战争描写、雄浑壮阔、对仗工整。笳鼓起城头，烽烟上戌楼。 风旗翻朔雾，霜剑带边秋。 瀚海兵声合，阴山杀气浮。 不因横绝漠，何事更封侯。 塞外秋尘起，关…