寄周鹤洲太守 其二

译文

乡村的居所被薜荔和女萝遮掩，岁月容易白白流逝。太守乘五马之车已经分别多年，不知您的孤舟几日才能驶过（此处）。雀鸟的叫声在白天喧闹，鸥鸟的梦落在清澈的水波之上。是谁在太守的厅堂之上，一同听那颂扬德政的五裤歌呢？弹琴饮酒度过岁月，清雅的兴致广阔无边。野外的寺庙常常能遇见竹子，江边的村落很少看到花朵。沙滩上（有物）惊起站立的鹘鸟，池塘狭小却聚集着鸣叫的青蛙。想要前往朝廷，但是通往云雾缭绕的山路曲折遥远。还没有去南边的田亩耕种，就先来北面的窗前卧躺。秋天作诗的思绪进入寺庙，夜里口渴想饮酒就来到江边。对着云树思念千里之外的友人，被烟霞滞留于这一方土地。想要抒发离别之情，怎样才能得到如杠（大笔）一样的文笔呢？江边的故乡没有旧有的产业，朝廷之中却有新结识的知己。身体生病仍然沉溺于饮酒，家境贫寒容易荒废作诗。梅花开放而友人分别已经很久了，书信寄来却像大雁一样姗姗来迟。在寂静落寞的江楼之上，孤独的情怀触动远方的思念。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来代指隐士的服饰或住所，此处表示乡村居所的环境。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等地方官员。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里指代太守办公的地方。

五裤歌

颂扬地方官德政的歌谣。

鹘（hú）

一种猛禽。

金门

金马门，汉代宫门名，这里指朝廷。

杠

这里指大笔，形容文笔好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野寺多逢竹，江村少见花。沙浮惊立鹘，池小聚鸣蛙。’不加修饰地描绘出乡村的景色，勾勒出一幅幅质朴的画面。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情以及对自身境遇的感怀。诗中多处体现出孤独寂寞之感，像‘寂莫江楼上，孤怀动远思’直接表达了孤独的情怀和悠远的思念。在意境营造上，通过描写乡村的薜萝、雀声、鸥梦、云树、烟霞等意象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对友人的思念，又有对自身贫病、怀才不遇的感慨，同时也描绘了乡村的生活景象。诗中‘谁在黄堂上，同听五裤歌’还委婉地表达了对友人政绩的期许。

速览

《寄周鹤洲太守 其二》是明代诗人魏时敏的作品，主题为思乡、思友、白描、贫病感怀。村居掩薜萝，岁月易蹉跎。 五马经年别，孤舟几日过。 雀声喧白昼，鸥梦落清波。 谁在黄堂上，同听五裤歌。 琴尊度岁华，清…