送吴使君服阕之京

译文

柳色映照送别的筵席，春日的阴霾使管弦之声呜咽。曾经带着孤琴入蜀地，如今双旗早早地向着京城。虽年老却有匡正时局的策略，贫穷而没有靠近城郭的田产。吴隐之的德泽流传深远，又能看到人们咏叹贪泉之事。离别的亭子对着华美的筵席，端着酒杯听那奏鸣的琴弦。道路转折桥梁妨碍马匹前行，江水浩渺好像与天相接。渔村天晴时晾晒渔网，畲族用火来烧田（以耕种）。只是为了天下苍生而出仕，没有心思去探问酒泉。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

匡时

挽救艰危的时局，匡正时世。

负郭田

靠近城郭的田土。典故出自《史记·苏秦列传》，苏秦喟然叹曰：‘此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎！且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

隐之

指吴隐之，东晋廉吏。吴隐之饮贪泉而不贪，留下廉洁佳话。

畬（shē）火

指畲族的火，畲族在耕种时会烧田以做肥料等用途。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘孤琴曾入蜀，双旆早朝天’‘离亭对绮筵，把酒听鸣弦’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，从‘柳色映离筵，春阴咽管弦’中柳色、离筵、呜咽的管弦等意象可感受到离别的愁绪；又表达出对友人的期许和赞美，像‘老有匡时策，贫无负郭田’体现出友人虽贫穷但有匡扶时政的才华。在意境营造上，诗中描绘了‘路转桥妨马，江浮水接天。渔村晴晒网，畬火暖烧田’这样的画面，有山水桥梁、渔村畲火等元素，构成了一幅开阔又富有生活气息的画面。主题思想上，通过送别友人之事，既表达了离情别绪，又体现出友人积极入世、为苍生谋福祉的高尚情怀。

速览

《送吴使君服阕之京》是明代诗人魏时敏的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、积极入世。柳色映离筵，春阴咽管弦。 孤琴曾入蜀，双旆早朝天。 老有匡时策，贫无负郭田。 隐之流泽远，重见咏贪泉。 离亭对绮筵，把…