豆叶黄 闺思

译文

珍珠帘外，芳草萋萋。手捻着青梅，回忆着旧时的约定。听那黄鹂在枝头婉转啼鸣。黛眉低垂。魂魄仿佛落在江南，泪水湿透了衣衫。

注释

撚（niǎn）

用手指搓转，捏弄。如‘手撚青梅’，形象地写出女子思念时的动作。

彻（chè）

完，尽。‘听彻黄鹂枝上啼’意为听尽了黄鹂在枝头的啼叫，强调女子倾听时间之久，烘托出她内心的孤寂和思念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如‘手撚青梅’这一动作，生动地表现出闺中女子的思念之情。情感表达上，通过对女子回忆旧期、听黄鹂啼鸣以及黛眉低垂等细节的描写，将女子的思念之苦、忧愁之深刻画得淋漓尽致。意境营造方面，‘珍珠帘外草萋萋’营造出一种清幽、孤寂的氛围，与女子的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了女子对远方恋人的思念以及内心的忧愁与哀伤。

速览

《豆叶黄 闺思》是明代诗人徐石麒的作品，主题为闺怨、思念、清幽、细节描写。珍珠帘外草萋萋。 手撚青梅忆旧期。 听彻黄鹂枝上啼。 黛眉低。 魂落江南泪落衣。