浣溪沙 其四 春闺

译文

春天来到花间，燕子最先知晓。旧巢重新修葺，傍着人家的时候。傍着人家的燕子自己也不禁矜持起来。想要把青棠拿去消除旧日的忿恨，又拈起红豆诉说相思之情。喃喃自语只是埋怨归期来得太迟。

注释

葺（qì）

用茅草覆盖房顶，引申为修理房屋。此处指旧巢重新修缮。

蠲（juān）

除去，免除。在这里表示消除旧忿。

拈（niān）

用手指夹住或捏起。此处指女子用手指拈起红豆。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘燕子知’‘傍人时’‘不禁持’等，赋予燕子以人的情感和行为，使画面更加生动形象。情感表达上，细腻地描绘了女子在春天的情境中，内心既有对旧忿的排解，又有对相思的诉说，最后转为对归期的埋怨，情感层次丰富。意境营造方面，以‘春到花间’开篇，营造出一种美好的春日氛围，与女子内心的情感形成对比。主题思想上，通过女子的行为和心理，展现了春闺女子的情思与哀怨，表达了时光流逝、思念亲人的情感。

速览

《浣溪沙 其四 春闺》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、闺怨、拟人。春到花间燕子知。 旧巢新葺傍人时。 傍人人自不禁持。 欲把青棠蠲旧忿，又拈红豆说相思。 喃喃只是怨归迟。