摊破浣溪沙 其一 夏夜即事

译文

月亮照到屋檐下梅树枝上呈现出女子的字样。幽居之人贪恋夜晚而未曾入眠。自己卷起湘地的帘子惊飞了燕子，坐在庭院的台阶上。露水沾湿了琴弦寻找曲调却纷乱，风欺侮着火炉使得香气来得迟缓。花的影子沾满全身寒冷而不愿起身，很少有人知晓。

注释

檐梅（yán méi）

屋檐下的梅花。在古诗词中常被用作营造清幽氛围的意象。

幽人（yōu rén）

幽居的人，通常指隐士或心境宁静的文人，这里指词中的主人公。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹编制的帘子，常被用于营造雅致的环境。

庭墀（tíng chí）

庭院中的台阶，是古代庭院中的常见元素，此处通过坐庭墀这一动作，展现出幽人的闲适。

调（diào）

曲调，这里指弹奏乐器时所依据的音律节奏。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘月到檐梅女字枝’，通过月光与梅枝的结合，营造出一种清幽的意境。‘自卷湘帘惊燕子，坐庭墀’，用动作描写展现出幽人的闲适与不经意间的举动。情感表达上，幽人因贪恋夜晚而未眠，内心或许有着对宁静生活的享受，又有一丝淡淡的孤寂。意境营造上，‘露滑琴弦寻调乱，风欺炉火得香迟’，露水、风等元素的描写，使整个夏夜的氛围更加静谧而略带凄凉。主题思想上，以夏夜的琐事为切入点，表达了幽人在宁静夜晚中的各种感受和心境。

速览

《摊破浣溪沙 其一 夏夜即事》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤寂。月到檐梅女字枝。 幽人贪夜未眠时。 自卷湘帘惊燕子，坐庭墀。 露滑琴弦寻调乱，风欺炉火得香迟。 花影满身寒不起，少人知。