南歌子 其一 湖中自适

译文

茶灶中初升的烟雾像篆文一样，诗瓢中的梦境已变得华丽。门前的鹦鹉对着人喧哗。一定是青溪的老和尚来探访山中人家。在点易时新研磨的露水，谈论经义时巧笑如花。脱下头巾高声吟唱，白云倾斜。不相信壶中天地，还会有泛游仙槎。

注释

篆（zhuàn）

这里指烟雾像篆文一样盘旋上升，篆是古代汉字的一种字体，形态弯曲如蛇，常被用来形容烟雾等缭绕的样子。

瓢（piáo）

古时用来舀水或盛酒的器具，诗瓢即诗囊，诗人装诗稿的袋子，这里借指梦境中的诗意。

衲（nà）

僧衣，借指僧人。‘青溪老衲’指青溪的和尚，体现了山中的宗教氛围。

点易

指研读《易经》，是古代文人的一种雅事，这里表现了作者的文化修养和精神追求。

泛仙查（chá）

泛游仙槎，槎是指木筏，仙槎即神仙乘坐的木筏，这里表达了对仙境的向往，与前面的壶天相呼应，体现了作者超脱世俗的心境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了生动的意象描写，如‘茶灶烟初篆’‘门前鹦鹉向人哗’等，以细腻的笔触勾勒出一幅闲适自在的生活画面。情感表达上，通过描绘山中的宁静与闲适，表达了作者对这种生活的满足和自得之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、淡雅的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在湖中的自适之情，对宁静生活的向往和追求。

速览

《南歌子 其一 湖中自适》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、闲适、隐逸、文化。茶灶烟初篆，诗瓢梦已华。 门前鹦鹉向人哗。 定是青溪老衲、访山家。 点易新研露，谈经巧笑花。 脱巾高唱白云斜。 不信壶…