南歌子 其三 病中作
璧月时侵榻，檐风自掩门。
无聊枕上耐呻吟。
羞说烟花三月、旧时春。
病里研诗细，愁中得句真。
青山管取卧游人。
领得离骚滋味、两三分。
无聊枕上耐呻吟。
羞说烟花三月、旧时春。
病里研诗细，愁中得句真。
青山管取卧游人。
领得离骚滋味、两三分。
译文
如璧的月亮时常照到床边，屋檐下的风自动掩上了门。在无聊的枕上勉强忍受着呻吟声。羞于提起那烟花三月、旧时的春天。在病中仔细地研墨写诗，在忧愁中写出的诗句格外真切。青山一定会容纳卧病的游人。领略到了《离骚》的滋味，有两三分呢。
注释
- 璧月（bì yuè）
- 像玉璧一样的月亮，常用来形容月亮的皎洁、圆润。
- 檐风（yán fēng）
- 屋檐下的风，描绘了风吹在屋檐处的情景，增添了一种清幽的氛围。
- 烟花三月（yān huā sān yuè）
- 指农历三月，江南烟柳繁花，景色绚烂。这里用‘烟花三月’来指代过去美好的时光，与现在的病中状态形成鲜明对比。
- 离骚（lí sāo）
- 战国时期屈原创作的文学作品，是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。这里作者说‘领得离骚滋味’，表明自己在病中领悟到了《离骚》中那种忧国忧民、追求理想的精神。
赏析
在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘璧月时侵榻，檐风自掩门’，通过对月亮和檐风的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的意境。‘无聊枕上耐呻吟’一句，生动地写出了病中之人的无奈和痛苦。‘羞说烟花三月、旧时春’则表达了对过去美好时光的怀念和如今病痛缠身的羞愧。在情感表达上，既有病中的忧愁，又有对文学创作的执着，如‘病里研诗细，愁中得句真’。整首词意境深远，情感真挚，通过对病中生活的描写，展现了作者内心的世界。
速览
《南歌子 其三 病中作》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、病中、孤寂。璧月时侵榻，檐风自掩门。 无聊枕上耐呻吟。 羞说烟花三月、旧时春。 病里研诗细，愁中得句真。 青山管取卧游人。 领得离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品