鹧鸪天 喜郭亦五刘元凯过访
一到湖干屐齿稀。
吟鞭若个指荆扉。
百钱正此留燕市，三笑于今过虎溪。
伤久别，怕轻离。
奚童闲策蹇驴归。
溪桥十里同携手，何处寒鸦噪晚晖。
吟鞭若个指荆扉。
百钱正此留燕市，三笑于今过虎溪。
伤久别，怕轻离。
奚童闲策蹇驴归。
溪桥十里同携手，何处寒鸦噪晚晖。
译文
一来到湖边，鞋子上的齿痕都变得稀少了。那吟诗的鞭子不知指向何处，正指向我家的柴门。一百文钱正好在这里留在了燕京的集市，如今三人相视而笑如同当年慧远过虎溪一样。长久离别令人伤感，害怕轻易分别。小书童悠闲地赶着跛驴归来。溪边的小桥有十里长，我们一同携手走过，哪里的寒鸦在傍晚的余晖中聒噪。
注释
- 屐齿（jī chǐ）
- 屐底的齿。古时木屐底有齿，行走时发出声响，常被用来指代行走或游览。这里描绘在湖边行走留下的痕迹。
- 吟鞭（yín biān）
- 诗人吟诗时挥动的鞭子。常用来表现诗人的雅兴和洒脱，此处指吟诗时的动作。
- 荆扉（jīng fēi）
- 用荆条编成的门。常用来指代简陋的家门，体现出一种质朴的生活气息。
- 燕市（yàn shì）
- 古代燕国的都城，泛指京城或繁华之地。这里指他们相聚的地方。
- 虎溪（hǔ xī）
- 庐山脚下的一条溪流。传说慧远和尚送客不过虎溪，一旦过溪，山中虎即吼叫。这里用‘三笑于今过虎溪’来形容三人相聚的愉悦，同时也带有一种典故的韵味。
赏析
此词意境清幽，描绘了湖干访友的情景。写作手法上，运用白描手法，如‘一到湖干屐齿稀’，简单几笔就勾勒出湖边的景象和人物的行动。情感表达细腻，‘伤久别，怕轻离’直接抒发了对久别重逢的感慨和对再次分别的担忧。营造出一种淡淡的离愁别绪，意境清幽而又不失温暖。主题围绕着友人相聚、分别的情感展开，通过具体的场景描写来表达内心的感受。
速览
《鹧鸪天 喜郭亦五刘元凯过访》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。一到湖干屐齿稀。 吟鞭若个指荆扉。 百钱正此留燕市，三笑于今过虎溪。 伤久别，怕轻离。 奚童闲策蹇驴归。 溪桥十里同携…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品