祝英台近 难后怀蕙庵

译文

雨中的山峦，山下的渡口，依旧是从前的道路。望着那数尽的远行船只，都朝着太阳的方向离去。萧瑟的西风中，红色的蓼草在摇曳，白色的苹草在秋水中飘荡，遥望那岭南之地，苏武又在何处呢？不要回头。只有那烟雨之中鸣叫的斑鸠，惊飞在夕阳下的山坞里。残破的寺庙和荒寂的山丘。再次诵读鲍照的赋。归来后又恐怕会伤心，人事已非，景物已换，空留着一座如同从前的锦城。

注释

红蓼（hóng liǎo）

一种生长在水边的红色蓼草，夏秋开淡红色或白色花。

白苹（bái píng）

水中浮草，夏日开小白花。

岭表（lǐng biǎo）

五岭以南的地区，即岭南。多指广东、广西一带。

鲍照赋（bào zhào fù）

指南朝宋文学家鲍照的赋作，此处借鲍照的作品来抒发自己的情感。

锦城（jǐn chéng）

成都的别称，因蜀锦而闻名。这里指代曾经繁华的地方，如今却已物是人非。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看，多处运用了景物描写来烘托情感，如‘雨中山，山下渡’‘萧萧红蓼西风，白苹秋水’等，通过雨中的山水、西风中的蓼草和苹草等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，主要抒发了作者对过去的怀念以及对人事变迁的感慨，既有对远方友人的思念（如‘望岭表、苏郎何处’），也有对自身境遇的无奈（‘归来又恐伤心，人非物换’）。主题上，以怀人念旧为核心，深刻地反映了时光流逝、物是人非的人生哲理。

速览

《祝英台近 难后怀蕙庵》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、怀人、感时。雨中山，山下渡，犹是旧时路。 指尽征帆，都向日边去。 萧萧红蓼西风，白苹秋水，望岭表、苏郎何处。 莫回头。 只有烟雨鸣…