风流子 其二 感怀
踏歌归去也，纶竿上、高挂黑羊裘。
喜有意近人，犹存幽竹，忘机似我，惟有浮鸥。
不须问，两丸新日月，几箭旧春秋。
若说买名，徒低酒价，但言罟利，恐涴渔舟。
兴亡谁家事，高粱上、怕听燕子啾啾。
且向松关喂鹤，柳道骑牛。
有奇书下酒，灯前破瓮，好风吹韵，花下拈阄。
如此一生足矣，何必封侯。
喜有意近人，犹存幽竹，忘机似我，惟有浮鸥。
不须问，两丸新日月，几箭旧春秋。
若说买名，徒低酒价，但言罟利，恐涴渔舟。
兴亡谁家事，高粱上、怕听燕子啾啾。
且向松关喂鹤，柳道骑牛。
有奇书下酒，灯前破瓮，好风吹韵，花下拈阄。
如此一生足矣，何必封侯。
译文
唱着歌回去了，在钓竿上高高挂着黑色的羊皮衣。欣喜的是那有意亲近人的竹子，依然留存着，忘却机心的就像我，只有那飞翔的鸥鸟。不必去问，那新如两颗弹丸的日月，以及过去多少如箭般飞逝的春秋。如果说为了求取名声，只会降低酒的身价；只是说为了谋取利益，恐怕会玷污了渔舟。国家的兴亡是谁家的事情呢，在高粱之上，害怕听到燕子叽叽喳喳的叫声。暂且在松林中的关隘喂养仙鹤，在柳树道上骑着牛。有奇妙的书籍佐酒，在灯前敲破酒瓮；有美好的风吹来韵味，在花下拈阄取乐。像这样的一生就足够了，又何必去追求封侯呢。
注释
- 纶竿（lún gān）
- 钓鱼的竿子，纶是钓鱼用的丝线。
- 黑羊裘（hēi yáng qiú）
- 黑色的羊皮衣服，常指代隐士的服饰，体现作者的超脱。
- 两丸新日月（liǎng wán xīn rì yuè）
- 这里以两颗弹丸比喻新的日月，形象地表达时间的流转，如同弹丸般迅速。
- 几箭旧春秋（jǐ jiàn jiù chūn qiū）
- 用几支箭来比喻过去的春秋岁月，暗示时间的流逝如箭般快速。
- 罟利（gǔ lì）
- 捕鱼的利益，罟是渔网，这里指代谋取利益的行为。
- 涴渔舟（wò yú zhōu）
- 玷污渔舟，涴有污染、弄脏的意思，表达对谋取利益行为的厌恶。
赏析
这首词意境清幽淡雅，通过对自然景物的描写，如幽竹、浮鸥等，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘买名徒低酒价，罟利恐涴渔舟’，以简洁的语言表达了对名利的不屑。情感表达上，作者流露出对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。主题思想上，强调了内心的宁静和对世俗纷扰的超脱，体现了作者豁达的人生态度。
速览
《风流子 其二 感怀》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、闲适、超脱、淡泊。踏歌归去也，纶竿上、高挂黑羊裘。 喜有意近人，犹存幽竹，忘机似我，惟有浮鸥。 不须问，两丸新日月，几箭旧春秋。 若说买…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品