沁园春 其二 自况

译文

薜荔一片青青，芬芳的杜若招引着我，我要回到北山去。欣喜于精妙的玄谈惊动座上宾客，就像那能与人交谈的碧鸡。书籍插满书架，白鹤能衔来书卷。带着一袋子春风，满怀的秋月，都收拾起来放在这十亩闲地之中。蓬草门之外，种上几株高大的柳树，不用系住远行的马。先生拄着拐杖、穿着鞋子悠闲自在。询问是什么事情让春天来了更加开心。有负责泡茶的童子，去打探梅花的消息，负责校书的女伴，报告竹子是否平安。《离骚》不足以歌咏，酒又何必吝惜，在华胥国的梦中随意往来。人间的事情，都交给花间的黄莺婉转啼鸣，社里的燕子呢喃细语。

注释

薜荔（bì lì）

一种蔓生植物，常攀缘在墙壁或树上。在古代文学中常被用来象征高洁、隐逸的品质。

芳杜（fāng dù）

一种香草，味香。常被用以比喻美好的品德或事物。

玄谈（xuán tán）

魏晋时期，士大夫们喜好清谈玄理，这里指高深玄妙的谈论。

碧鸡（bì jī）

古代传说中的神鸡，这里借指能与人交流、有灵性的事物。

缥缃（piǎo xiāng）

淡青色和浅黄色的丝织物，常用来指代书籍。缥为淡青色，缃为浅黄色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如薜荔、芳杜、碧鸡、白鹤等，营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上，作者通过对自己归居北山的描写，流露出对宁静生活的向往和追求。意境营造上，‘十亩闲’‘蓬门外’等描绘出一个远离尘世喧嚣的世外桃源，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了作者对世俗纷扰的厌倦，以及对自由、闲适生活的渴望。整首词语言清新自然，情感真挚，意境悠远。

速览

《沁园春 其二 自况》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、闲适、隐逸、抒情。薜荔青青，芳杜招人，吾归北山。 喜玄谈惊座，碧鸡堪语。 缥缃插架，白鹤能衔。 一橐春风，满怀秋月，收拾都来十亩闲。 蓬…