锦缠道 幽栖
万顷波涵，一段好山如画。
种烟霞、称人潇洒。
是谁独占东风下。
剪竹编篱，不放闲车马。
向疏林影外，一尊常把。
步逍遥、共渔樵闲话。
行人似解幽情道，画中人是，五柳先生也。
种烟霞、称人潇洒。
是谁独占东风下。
剪竹编篱，不放闲车马。
向疏林影外，一尊常把。
步逍遥、共渔樵闲话。
行人似解幽情道，画中人是，五柳先生也。
译文
广阔的水面上蕴含着波光，一段美好的山峦如同画卷。种植着烟霞，与潇洒的人相称。是谁独自占据在春风之下呢。修剪竹子编织篱笆，不让闲杂的车马进入。在稀疏的树林影子之外，常常手持一杯酒。悠闲地漫步，与渔人和樵夫闲聊。路过的行人似乎理解这种幽闲的情致，说画中的人就是五柳先生啊。
注释
- 涵（hán）
- 包含，蕴含。在这里描绘水面广阔，蕴含着波光。
- 称（chèn）
- 适合，相称。表示种植烟霞这种行为与潇洒的人很相配。
- 剪竹编篱
- 修剪竹子并编织成篱笆，体现出一种隐居生活的质朴与宁静。竹子常被视为高洁的象征，编织篱笆也有阻挡世俗之意。
- 逍遥（xiāo yáo）
- 自由自在，无拘无束的样子。描绘出在疏林影外悠闲漫步的状态。
- 五柳先生
- 指东晋陶渊明，因其住宅旁种有五棵柳树，故自号五柳先生。这里借五柳先生指代幽栖生活的代表，表达对其生活方式的向往。
赏析
此词意境优美，开篇以‘万顷波涵，一段好山如画’描绘出壮阔的水面与如画的山峦，营造出宏大而宁静的氛围。写作手法上，‘种烟霞’运用了拟人的手法，将烟霞拟人化，生动形象地表现出人与自然的和谐相处。情感表达上，通过‘独占东风下’‘不放闲车马’等词句，传达出一种超凡脱俗、不愿与世俗同流合污的情感。整首词营造出一种清幽、闲适的意境，主题思想围绕着对幽栖生活的向往和赞美展开。
速览
《锦缠道 幽栖》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、闲适、隐逸、拟人。万顷波涵，一段好山如画。 种烟霞、称人潇洒。 是谁独占东风下。 剪竹编篱，不放闲车马。 向疏林影外，一尊常把。 步逍遥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品