柳梢青 真州道中用秦少游韵

译文

风儿吹起晴沙。马蹄不熟悉这交错倾斜的歧路。荒僻的集市没有行人，断墙之上有高高的树木，还开着春花。征衣上擦拭泪水，泪水无尽。听不尽那西风中晚归的乌鸦叫声。隔着河岸有磷火，看上去如同烟火，让人怀疑那是人家。

注释

揾（wèn）

擦拭，用手或物擦拭。如‘揾泪’，即擦拭眼泪。

歧路（qí lù）

岔路，不同的道路。比喻人生道路的分歧或困境。出自《列子·说符》：‘杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”’

青磷（qīng lín）

磷火的别称，俗称鬼火。在空气中燃烧时产生青白色火焰，多在坟墓间出现。这里描绘出荒郊野外的阴森景象。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描的手法，如‘荒市无人，断垣高树，犹着春花’，简洁而生动地描绘出荒村的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过‘征衫揾泪无涯’直接抒发了离乡别井的哀伤之情，‘听不尽、西风晚鸦’则渲染了一种凄凉、孤寂的氛围，将作者内心的愁苦展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了荒僻、凄凉的氛围，晴沙、歧路、荒市等意象共同构成了一幅萧瑟的画面。主题思想上，主要表达了作者在旅途中的孤独、愁苦以及对家乡的思念之情。

速览

《柳梢青 真州道中用秦少游韵》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。风起晴沙。 马蹄不谙，歧路交斜。 荒市无人，断垣高树，犹着春花。 征衫揾泪无涯。 听不尽、西风晚鸦。 隔岸青磷，望如烟…