钗头凤 途中觅酒

译文

春天的美好价值无法估量，寒冷没有凭借。一个人在风雨中难以消解假期的疲惫。挥动着马鞭的手，吟诵诗歌的口。指点顾盼着江山，那旧时的杨柳。不行，不行，不行。青山之下，泉水倾泻而下。梨花和我一起筹划今夜的事情。沉思了很久，忧愁难以用扫帚扫除。鸡叫声在茅店中响起，询问那里的村酒。有，有，有。

注释

藉（jiè）

凭借、依托。在这里表示寒冷没有依托，突出寒冷的无所依附之感。

销假

消解假期的疲惫。‘假’指假期、闲暇时光，‘销假’形象地表达了在途中的劳累需要假期来消解。

指顾

指点顾盼。形容对江山的随意扫视，展现出词人的豪迈气概。

筹

筹划、谋划。如‘运筹帷幄’，这里表示与梨花一起谋划今夜的事情，体现出一种闲适的心境。

帚

扫帚。‘愁难帚’意为忧愁难以用扫帚扫除，形象地表达了忧愁的难以消解。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘春无价’‘寒无籍’等词句，运用了夸张的手法，突出了春之美好与寒之难耐，给人强烈的感官冲击。情感表达上，从开始的无奈与疲惫，到后来对今夜的筹划，情感层次丰富，细腻地展现了词人在途中的心境变化。意境营造方面，描绘了风雨、青山、泉声、梨花等景象，营造出一种清幽而略带愁绪的氛围。主题思想上，以途中的经历为背景，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及在困境中寻找慰藉的情感。

速览

《钗头凤 途中觅酒》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感慨。春无价。 寒无籍。 一肩风雨难销假。 摇鞭手。 吟诗口。 江山指顾，旧时杨柳。 否，否，否。 青山下。 泉声泻。 梨花…