山亭柳 咏隋堤柳和邹程村韵

译文

遥想当年的风流景象。如今只看到这柳树的温柔。曾经试着让它拂去迷楼的尘埃。那如眉的黛色是谁重新描绘？那舞动的腰肢又是为谁留存？在风中它不知道人的心意，只是独自轻浮。烟花三月的当年梦境，如今青青的柳树依旧环绕着邗沟。是什么事情让人忧愁呢？正是在那乌鸦栖息的安稳之处，夜深了还能看到灯火。有多少行人醉倒在这里，常常系着归舟。

注释

迷楼

隋炀帝为了游玩享乐而建造的豪华宫殿，这里代指昔日的繁华。

邗沟

联系长江和淮河的古运河，在今江苏境内。这里以邗沟的杨柳来象征历史的延续。

藏鸦

乌鸦栖息之处，常用来形容幽静、隐蔽的地方。此处营造出一种夜深人静的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将往昔的‘风流’与如今的‘温柔’对比，突出时光的变迁。情感表达上，通过对隋堤柳的描绘，抒发了对往昔繁华的怀念以及对世事变迁的感慨。意境营造上，‘烟花三月’营造出一种繁华美好的氛围，与后面的‘使人愁’形成强烈的情感反差，增强了意境的感染力。主题思想上，以隋堤柳为线索，借物抒情，表达了对历史兴衰的思考和对人生无常的感悟。

速览

《山亭柳 咏隋堤柳和邹程村韵》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。遥想风流。 仅见此温柔。 曾试与，拂迷楼。 眉黛何人重扫，舞腰还为谁留。 风里不知人意只自轻浮。 烟花三月当年梦，青青…