拂霓裳 邀袁箨庵看演珊瑚鞭传奇

译文

大家一起商量。人生的万事就像煮熟的黄粱梦一样。都收拾在春风般的锦绣袋子里。英雄哭泣时有泪水，儿女欢笑时生香。就像杜韦娘一样。趁着宴席上，歌舞拂动着霓裳。风流的情形更是，在客座上，有像周瑜那样的人。演奏得恰到好处，不让弦管误了宫商之调。曲调高雅让人话语安静，蜡烛短暂而酒杯却长久。白白地端详。绣帘拉开，明月环绕着歌梁。

注释

拂霓裳

唐教坊曲名，后用为词牌名。此词以‘拂霓裳’为题，与歌舞宴乐相关，增添了词的艺术氛围。

黄梁

即黄粱梦，唐沈既济《枕中记》载，卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟。后以‘黄粱梦’比喻虚幻不能实现的梦想。这里表示人生如梦，万事皆空，体现出一种超脱的心境。

奚囊

盛物的袋子。‘收拾在春风锦绣一奚囊’，将人生的经历比作装在春风般锦绣袋子里的物品，形象地表现出对人生的一种收藏和珍视。

杜韦娘

唐代歌女，常被用作歌女的代称。此处借杜韦娘指代歌舞宴乐中的女子，增添了词的韵味。

周郎

周瑜，三国时东吴名将，精通音律。‘客座上，有周郎’，以周瑜喻在座之人，暗示其精通音乐，为后文的歌舞表演做铺垫。

赏析

此词意境优美，将人生的种种比作熟黄梁，展现出一种豁达超脱的情怀。写作手法上，运用了对比，如英雄的泪与儿女的笑相对，增添了情感的丰富性。情感表达细腻，既有对人生的感慨，又有对歌舞宴乐的享受。营造出了一种闲适、浪漫的意境，仿佛让人置身于那个歌舞升平的场景中。主题上，以观看珊瑚鞭传奇为契机，抒发了对生活中美好事物的赞美和对时光的珍惜。

速览

《拂霓裳 邀袁箨庵看演珊瑚鞭传奇》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、宴乐、闲适。尽商量。 人生万事熟黄梁。 收拾在，春风锦绣一奚囊。 英雄啼有泪，儿女笑生香。 杜韦娘。 趁当筵、歌舞拂霓裳。 风流况…