双飞燕 秋兴

译文

谁知道在什么时候，被风雨催促着，大雁就来了。霜打的篱笆显得冷落，让多少黄花陷入困境。端起酒又重新谱写新的曲调。留不住斜阳在树梢上。眼前有无数令人关情的事物，十里田野上是秋天的焚烧景象。这或许就是英雄容易老去吧。只是水渺茫山迷蒙，不堪忍受登高眺望。劝人回去，只有子规的叫声好听。傲然自得于过去在烟波中的文稿。安稳地睡足，像渔翁一样睡上一觉。全都不管离别的忧愁，任由楚天的芳草生长。

注释

霜篱（shuāng lí）

被霜覆盖的篱笆，描绘出秋天的寒冷和萧瑟。常出现在描写秋景的诗词中。

黄花（huáng huā）

菊花，在古代诗词中常指代菊花，此词中用‘困煞黄花多少’表现菊花在霜露中的困境，烘托出秋天的凄凉。

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常用来营造黄昏时分的氛围，如‘留不住、斜阳树杪’，表达时光的流逝。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，因其叫声凄厉，常被用来表达离别、哀伤等情感，如‘劝人归去，只有子规声好’。

渔翁（yú wēng）

以捕鱼为生的老人，在诗词中常象征着闲适、自在的生活，如‘稳睡足、渔翁一觉’。

赏析

此词意境深远，开篇以风雨催雁开篇，营造出一种凄凉的氛围，如‘知他甚日，被风雨催将，雁儿来了’，为整首词奠定了情感基调。写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如‘霜篱冷落，困煞黄花多少’，用霜打的篱笆和凋零的黄花表现出秋天的萧瑟。情感表达上，既有对时光易逝、英雄老去的感慨，如‘可是英雄易老’，又有对离忧的无奈，如‘都来不管离忧，一任楚天芳草’。意境营造上，‘十里野田秋烧’描绘出一幅广阔而凄凉的秋景图。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对离忧的无奈。

速览

《双飞燕 秋兴》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、秋思、感慨。知他甚日，被风雨催将，雁儿来了。 霜篱冷落，困煞黄花多少。 持酒又翻新调。 留不住、斜阳树杪。 眼前无数关情，十里野田…