贺新凉 隐居

译文

恐怕是因为忧愁而来此路。借取缑山的一块白云，用来修补连接秋树。六折的山桥环绕着三面水，远离桃花几步之遥。安稳地栖息着无数闲鸥。烟火不在林外映照，只有苍霞和白石都可以用来煮食。回去吧，难道没有缘由。门前只有漂浮的木筏可渡。询问这些年来山中的纪年，未曾重新数过。车马想要通过芳草传递消息，寻访遍终南山的旧主。怎敢正好被猿猴惊吓、仙鹤耽误。不执着于胡麻仙术，流水遥远，更有一根鱼竿垂向无名之处。谁能相信，有人居住在这里。

注释

缑（gōu）山

山名，在河南偃师。传说王子乔曾在此乘鹤升天。这里借缑山的白云来象征隐居的高洁。

六折

形容山桥曲折。六折山桥三面水，描绘出山水相依的优美景色。

浮查（chá）

即浮槎，传说中往来天上的木筏。门前只有浮查渡，暗示隐居之地的偏僻和与世隔绝。

胡麻

古代传说中的仙药，此处借指世俗的追求。不著胡麻流水远，表达了作者对世俗名利的不屑。

赏析

此词意境清幽，营造出一种远离尘世喧嚣的隐居氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，借缑山白云、六折山桥、闲鸥等景物，表达了作者对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。情感表达上，充满了对隐居之地的喜爱和自得之情，同时也透露出一丝淡淡的忧愁。从主题思想来看，主要表达了对隐居生活的追求和对世俗名利的摒弃。整首词语言清新自然，意境深远，让人仿佛身临其境，感受到隐居的宁静与美好。

速览

《贺新凉 隐居》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、隐逸、清幽、抒情。恐是愁来路。 借缑山、白云一块，补联秋树。 六折山桥三面水，远却桃花几步。 稳著得、闲鸥无数。 烟火不留林外照，但苍霞…