鹧鸪天 美人写书

译文

坐在桌前，拂动着如云般的笺纸，感受着那墨宝的香气。对着镜台轻轻弹指，细细思量。那草书写得十分珍重，频繁地写了千万遍，花字连环，仿佛押着一双。写完后放下笔，泪水盈满眼眶。深情地小声对寄书的郎君说。如果那薄情的人问起为何闲来梳洗，那不是当年堕马妆的模样了。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里可引申为女子所处的闺阁之外。

宝翰（bǎo hàn）

珍贵的墨迹、书法作品，此处指书写用的纸张上的墨痕，体现出纸张的珍贵和书法的价值。

草书（cǎo shū）

汉字的一种书体，结构简省、笔画连绵，书写快速，能表达出女子书写时的急切和深情。

花字（huā zì）

一种带有花纹或装饰性的字体，常被用于书信等书写中，增添了书信的美感和情感色彩。

堕马妆（duò mǎ zhuāng）

古代一种因坠马而产生的特殊妆容，后来成为一种美丽的妆容样式，女子以此来暗示自己的过去美好，如今却因薄情郎而忧伤。

赏析

文学手法方面，此词运用细腻的描写，如‘坐拂云笺宝翰香’，通过‘坐拂’‘宝翰香’等细节，展现出女子书写时的庄重与专注。情感表达上，从‘泪盈眶’可看出女子对书郎的深情与思念，以及内心的忧愁。意境营造上，‘镜台弹指熟思量’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，仿佛女子在独自沉思。主题思想主要围绕女子对书郎的思念以及对过去美好时光的怀念，通过书写这一行为来表达内心的情感。

速览

《鹧鸪天 美人写书》是明代诗人徐石麒的作品，主题为言情、闺怨、婉约、书写。坐拂云笺宝翰香。 镜台弹指熟思量。 草书珍重频千万，花字连环押一双。 书释手，泪盈眶。 殷勤小语寄书郎。 薄情若问闲梳…