秦楼月 其二 美人影

译文

忧愁得没有办法。在灯前仿佛有个人和我一起坐着。和我一起坐着。刚刚拈起诗句，有谁曾经和我唱和呢。是谁悄悄地闪进金屏后面走过。害羞地吹灭了灯花掉落。灯花掉落。不要让美好的事情，被他看出来。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表示忧愁难以排解。

拈（niān）

用手指夹住，引申为选取、拿起。在这里指拿起笔写下诗句。

阿谁（ā shuí）

谁，何人。常用于口语中，带有亲昵或不确定的意味。

屏（píng）

屏风，古时建筑物内部挡风用的一种家具，用木或竹制成。这里的‘金屏’指装饰华丽的屏风。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘灯前似有人同坐’的虚写，营造出一种若有若无的氛围，增加了词的朦胧美。情感表达上，通过‘愁无那’直接抒发了内心的忧愁，而‘含羞吹却灯花堕’则细腻地展现了女子的娇羞之情。意境营造上，灯前的场景营造出一种静谧而又略带暧昧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了女子在孤独寂寞中对美好情感的期待与担忧，既渴望有人相伴，又害怕被他人发现自己的心事。

速览

《秦楼月 其二 美人影》是明代诗人徐石麒的作品，主题为抒情、婉约、闺怨、意境朦胧。愁无那。 灯前似有人同坐。 人同坐。 新拈诗句，有谁曾和。 阿谁暗闪金屏过。 含羞吹却灯花堕。 灯花堕。 莫教好事，被…