沁园春 其二 美人腮

译文

满脸都是娇憨的样子，只有那芳香的脸颊，蕴含的情感最为丰富。看那春风暗暗吹过，脸颊却没有被胭脂沾染；清晨的霞光有着天然的韵味，越国的粉脂显得慵懒柔和。默默不语却隐藏着忧愁，没有人可以寄托烦闷，在枕头上的泪痕用手自己揉搓。嗔怪别人窥视，便用红色的衣衫遮住醉意，用小扇子遮挡歌声。那嫣然亲近的模样是多么美好。大概那柔软的玉质、酥香的气息还不足以表达。看见桃花波光潋滟，因害羞而增添红晕；梨花般的云朵飘动，微笑时生出酒窝。夜晚的景色特别适宜，春心无法掩饰，在玳瑁床前争相辨认她。依偎在人身边很久，有柔和温暖的粉汗，偷偷地擦拭着香罗。

注释

娇憨（jiāo hān）

形容人天真而略带傻气的娇态，常用来形容少女的可爱模样。在词中描绘美人满脸的娇憨神态，突出其纯真可爱的一面。

香颐（xiāng yí）

指芳香的面颊。在词中突出美人脸颊的芳香，增添了美感和韵味。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种用于化妆的红色颜料。‘春风暗度，燕支不染’描绘出春风吹拂下美人脸颊未被胭脂沾染的自然之美。

越粉（yuè fěn）

越国所产的粉脂，常用来形容细腻、柔和的粉脂。‘晓霞天韵，越粉慵和’描绘出清晨霞光映衬下，越国粉脂显得慵懒柔和的景象。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋生物，其甲壳常被用于制作装饰品。‘玳瑁床前争认他’描绘出在玳瑁床前众人争相辨认美人的场景，体现出美人的出众。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写手法，如对美人面部表情、动作的细致刻画，如‘不语藏愁，无人托闷，枕上交痕手自搓’，生动地展现了美人的内心世界。情感表达上，通过描绘美人的娇憨、含情、嗔怒等神态，表达出一种复杂而细腻的情感，既有忧愁又有欢乐，既有羞涩又有亲昵。意境营造上，营造出了一种温柔、缠绵的氛围，如‘春风暗度，燕支不染；晓霞天韵，越粉慵和’，描绘出了清晨的美好景象，与美人的形象相得益彰。主题思想上，主要围绕着美人的形象展开，通过对美人各种神态和行为的描写，表达了对美人的赞美和喜爱之情。

速览

《沁园春 其二 美人腮》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境温柔。满面娇憨，惟有香颐，含情最多。 看春风暗度，燕支不染；晓霞天韵，越粉慵和。 不语藏愁，无人托闷，枕上交痕手自搓。 嗔人…