凤凰台上忆吹箫 其一 镜中美人

译文

在白玉砌成的台前，珊瑚枝的上面，谁能说她的风流是独一无二的呢。任凭那偏斜的发髻和颠倒的晕饰，都是同样的新妆。就好像那十五岁的嫦娥，在月殿里，满脸端庄地相互端详。娇美的她默默无语，或是皱眉或是微笑，真让人猜断了心肠。一行行地走着。并肩虽然很好，但却不是苏娘，而是与鸾皇一同照耀。只是偶尔回眸顾盼，不会透过纱窗泄露春光。应该是因为多情而珍重，不肯轻易地盼望着才郎。梳妆完毕，罗巾刚刚掩住，不要让蜜蜂轻狂。

注释

偏髾（piān shāo）

古代妇女偏垂在一侧的发髻。髾，指梳在头顶两旁的发髻。

倒晕（dào yùn）

古代妇女的一种妆饰，在眼睑处用颜色晕染出一种渐变的效果，此处指颠倒的晕饰。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙女，常被用来比喻美丽的女子。

苏娘（sū niáng）

可能是指唐代歌女苏小小，这里借指美人。苏小小是南朝齐时期著名歌伎，后世常用以指代美丽多情的女子。

鸾皇（luán huáng）

鸾和皇皆为传说中的神鸟，这里象征着美好的事物，与美人相映衬。

赏析

这首词从多个角度描绘了镜中美人的形象，意境优美。写作手法上，通过对美人的各种姿态和神情的描写，如‘偏髾倒晕’‘满面端相’‘娇无语’等，生动地展现了她的神韵。情感表达细腻，既有对美人的赞美，又有对她内心世界的揣摩，如‘猜断人肠’‘多情珍重’等。意境营造出一种朦胧而美好的氛围，仿佛让人置身于一个梦幻般的世界。主题上，以镜中美人为载体，表达了对美好事物的追求和对情感的珍视。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其一 镜中美人》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（细腻情感表达）、意象（镜中美人等意象）、婉约（风格婉约细腻）。白玉台前，珊瑚枝上，风流谁道无双。 任偏髾倒晕，一样新妆。 恰似嫦娥十五，月殿里、满面端相。 娇无语，为颦为笑，猜断人…