凤凰台上忆吹箫 其三 画中美人

译文

招来那芬芳的魂魄，约定了新的模样，一时间将她扶上轻薄的绡纱，就像纱窗隔着影子，罗帐中藏着娇美。也自然有淡淡的胭脂和嫩粉，揉弄之后，不躲避人们的嘲笑。凝神注视许久，眼波好像要动，脸颊的红晕仿佛潮水。每天都这样遥遥相望，不相信人间竟然有这样的丰姿容貌。用莲腮温暖地熨帖，兰花的气息微微地调整。准备把真娘的旧事，重新说给今天的后辈们听。还必须担心，蛾眉会生嫉妒，不允许别人偷看。

注释

绡（xiāo）

生丝薄纱，一种很薄的丝织品。在文中用来形容画中美人所被扶上的轻薄布料，突出其轻盈之感。

撋（ruán）

揉搓、揉弄。这里描绘了画中美人的妆容，表现出其细腻、柔和的特点。

丰标

风度、仪表。指画中美人的容貌和姿态非常出众，给人留下深刻的印象。

真娘

唐代著名的歌妓，容貌美丽，才艺出众。这里作者将画中美人与真娘相提并论，进一步突出了画中美人的美丽和不凡。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘似纱棂隔影，罗帐藏娇’等句，通过比喻和拟人，将画中美人描绘得栩栩如生，仿佛真实存在一般。情感表达上，作者对画中美人充满了喜爱和赞美之情，从‘眼波欲动，脸晕疑潮’等描写中可以看出。意境营造上，营造出了一种朦胧、幽美的氛围，让读者仿佛置身于画中世界。主题思想方面，主要是表达对美人的赞美以及对其命运的担忧，担心她的美丽会招来嫉妒。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其三 画中美人》是明代诗人徐石麒的作品，主题为写景、抒情、婉约、咏物。招取芳魂，约来新样，一时扶上轻绡，似纱棂隔影，罗帐藏娇。 也自轻胭嫩粉，揉撋得、不避人嘲。 凝神久，眼波欲动，脸晕疑潮…