转应曲 其二 中秋雨

译文

秋雨呀秋雨，滴滴答答地落下，仿佛要滴碎那琼宫之中的霓羽衣裳。清美的歌声和曼妙的舞姿渐渐稀疏，阵阵霜风带来夜晚的寒冷。寒冷的夜晚呀寒冷的夜晚，给嫦娥传话让她睡去吧。

注释

琼宫（qióng gōng）

神话中仙人的宫殿，常用来形容华丽的居所或仙境。这里借指中秋夜晚的美好景象被秋雨打破。

霓羽（ní yǔ）

霓和羽，霓是副虹，羽指羽毛。常用来形容华丽的服饰或装饰，此处指仙人的服饰，突出中秋夜晚的华美。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过反复强调'秋雨'和'寒夜'，增强了情感的表达。'滴碎琼宫霓羽'运用了想象的手法，将秋雨的声音描绘得仿佛能击碎仙境中的华美装饰，极富感染力。情感表达上，表达了诗人在中秋佳节遭遇秋雨时的孤寂和清冷之感，同时也流露出对宁静的渴望。主题上，以中秋雨为背景，抒发了对时光流逝和人生寂寥的感慨。

速览

《转应曲 其二 中秋雨》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、格律规整。秋雨，秋雨。 滴碎琼宫霓羽。 清歌妙舞阑珊。 阵阵霜风夜寒。 寒夜，寒夜。 寄语嫦娥睡罢。