长相思 其一 卷帘

译文

早晨卷起帘子，傍晚卷起帘子。帘子卷动着西风，西风卷起了烟雾。烟雾中透着寒气，风雨中也透着寒气。倚靠在栏杆上，泪水流淌在栏杆上。听尽了哀鸣的鸿雁声，又听着哀怨的蝉鸣声。忧愁的魂魄飞向傍晚的天空。

注释

卷帘

卷起帘子，古代常以此动作来表现人物的情绪或环境的变化。

西风

指西面吹来的风，在古代诗词中常象征着秋天的到来和离别的愁绪。

哀鸿

哀鸣的大雁，常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人或事物。

怨蝉

哀怨的蝉鸣，蝉在古代诗词中常被赋予哀怨的情感，此句通过蝉鸣进一步烘托出主人公的忧愁。

暮天

傍晚的天空，常常与忧愁、思念等情感相联系，此处表现出主人公愁绪的深沉和悠长。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用叠词，如‘朝卷帘，暮卷帘’，增强了节奏感和韵律感，反复强调了卷帘这一动作，突出了时间的推移和主人公的孤寂。‘帘卷西风风卷烟’一句，将帘与风、风与烟巧妙地联系在一起，营造出一种空灵、缥缈的意境。情感表达上，通过描绘卷帘、倚栏、听声等一系列动作和景象，深刻地表现了主人公内心的忧愁和哀怨。意境营造上，‘烟寒风雨寒’一句，以寒烟、风雨烘托出一种凄凉、冷清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了主人公因离别、孤独等原因而产生的忧愁之情，以及对时光流逝的感慨。

速览

《长相思 其一 卷帘》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、叠词、意象。朝卷帘，暮卷帘。 帘卷西风风卷烟。 烟寒风雨寒。 倚栏杆，泪栏杆。 听尽哀鸿听怨蝉。 愁魂飞暮天。