长相思 其二 春闺

译文

花儿纷飞呀，柳絮纷飞。绿色爬上了眉山，红色映在衣裳上，妆楼的太阳又向西边落下。蝴蝶纷飞呀，燕子纷飞。飞向那雕花的屋檐等待同伴栖息，吹箫的人却还没有归来。

注释

眉山

女子眉毛的形状像山一样，这里指女子的眉毛。在古代文学中常以眉来指代女子的容貌和情感。

雕檐

雕刻着花纹的屋檐，通常用于装饰华丽的建筑，这里象征着女子居住的环境的精致和高雅。

吹箫人

古代常以吹箫来表达思念之情，这里指女子思念的对象，可能是她的丈夫或情人。

赏析

在文学手法上，这首词运用了反复的手法，'飞'字多次出现，增强了节奏感和韵律感，如'花飞飞，絮飞飞'等，使整首词读起来富有音乐性。情感表达方面，通过描绘各种飞动的景象，如花、絮、蝶、燕，营造出一种热闹而又略带孤寂的氛围，表达了闺中女子对远方亲人的思念之情。意境营造上，'绿上眉山红上衣'描绘出一幅清新而又略带忧伤的画面，'妆楼日又西'则暗示了时间的流逝，进一步烘托出女子的孤独和思念。主题思想主要是表达了闺中女子在春天里的寂寞和对爱人的思念，展现了古代女子在封建礼教束缚下的无奈和忧伤。

速览

《长相思 其二 春闺》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、闺怨、重复手法。花飞飞，絮飞飞。 绿上眉山红上衣，妆楼日又西。 蝶飞飞，燕飞飞。 飞向雕檐等伴栖，吹箫人不归。