醉太平 山中

译文

山中的那座小园，小园里的那座小山。在那悠闲的十亩之地之间。与白色的鸥鸟来来往往。一根竹子，一枝柳枝。新近增添设置了花栏。呼唤骆驼去种植兰花。

注释

橐驼（tuó tuó）

即骆驼。这里是一种拟人化的说法，将种植兰花的任务托付给骆驼，增添了一种诙谐的意味。

白鸥

常栖息于海边或内陆湖泊，羽毛多为白色。在诗词中常象征着自由、闲适的生活。此词中与作者在山间往来，体现出作者对这种自由生活的向往。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘山中小园，园中小山’，简洁明了地勾勒出山间园景的特点。情感表达上，展现出一种闲适自在的心境，与白鸥往还，体现出对自然生活的喜爱。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的山间氛围，十亩之间的闲逸与竹枝柳枝的自然之态相互映衬。主题思想方面，主要表达了对山间田园生活的赞美与享受，以及对自然的亲近之情。

速览

《醉太平 山中》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。山中小园，园中小山。 闲闲十亩之间。 与白鸥往还。 竹枝一竿。 柳枝一弯。 新来添设花栏。 唤橐驼种兰。