昭君怨 其一 吊腊梅

译文

昨晚狂风像鞭子一样抽打，春雨也不停地下着。清晨，华丽的宫殿中被风吹落了瓦片。小小的泥土中埋葬着她鹅黄色的衣衫，就像江妃在哭泣。正是天气寒冷、日暮时分，那空寂的山谷中佳人在哪里呢？她那如云的鬓发还留存着残余的香气，仿佛在试着展现她啼妆的美丽。

注释

风鞭（fēng biān）

像鞭子一样的风，形容风势猛烈。这里将风比作鞭子，增加了描写的生动性。

金屋（jīn wū）

华丽的宫殿，常用来指代富贵人家或帝王的居所。在词中可能暗示曾经的繁华与现在的衰败形成对比。

鹅衣（é yī）

鹅黄色的衣衫，这里可能是借代梅花的颜色，以鹅衣来形容梅花的淡雅。

江妃（jiāng fēi）

传说中的江妃二女，常被用来比喻美丽的女子或与水相关的事物。在词中可能是将梅花比作江妃，增加了梅花的诗意和美感。

啼妆（tí zhuāng）

古代一种妆饰，女子故意在眼眶下抹上两道似啼痕的妆。这里描绘出梅花仿佛在展现啼妆的美丽，更加突出了梅花的哀愁。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘风鞭雨打’，将风比作鞭子，雨当作打击的工具，生动地描绘出风雨的猛烈。情感表达上，通过对梅花遭遇风雨摧残以及埋葬的描写，抒发了对梅花命运的同情和惋惜，同时也可能寄托了作者自身的某种感慨。意境营造上，‘天寒日暮’‘空谷’等词语营造出了一种清冷、孤寂的意境，让人感受到一种凄凉的氛围。主题思想方面，以梅花为象征，表达了对美好事物被摧残的哀伤，以及对其消逝的无奈。

速览

《昭君怨 其一 吊腊梅》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、象征、凄凉。昨夜风鞭雨打。 金屋晓来飘瓦。 尺土葬鹅衣。 哭江妃。 正是天寒日暮。 空谷佳人何处。 云鬓惜馀香。 试啼妆。