酒泉子 离情

译文

月光皎洁，风儿清爽。今夜你将在何处居住呢？走过长长的驿亭，渡过短短的渡口，靠近那孤零零的城池。我知道你在马背上听到了鸡鸣声，而我也每天清晨早早起身。挑亮那将灭的灯，在空荡的庭院里，对着三星神行礼。

注释

月白风清（yuè bái fēng qīng）

形容月夜的明朗幽静，月光皎洁，微风清爽。

长亭（cháng tíng）

古时设在路旁的亭舍，常为行人休息、饯别之所，后成为送别之地的代称。

短渡（duǎn dù）

距离较短的渡口，与长亭相对，描绘出离人行程中的不同场景。

孤城（gū chéng）

孤立的城郭，给人一种孤独、寂寞的感觉，烘托出离人的孤独处境。

三星（sān xīng）

通常指猎户座的腰带三星，古代常被视为吉祥的象征，女子在此处拜三星，表达对离人的美好祝愿和思念之情。

赏析

此词意境清幽。从'月白风清'的自然景象开篇，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。写作手法上，通过'过长亭，接短渡，傍孤城'的空间转换，展现出离人的漂泊之感。情感表达细腻，女子对离人的思念以及自己的孤独寂寞在字里行间流露，如'知君马上听鸡鸣，妾也朝朝早起'，通过对比突出思念之深。主题围绕离情展开，以细腻的笔触描绘了离人相思的愁苦。

速览

《酒泉子 离情》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、离别、孤独。月白风清。 今夜谁家住去。 过长亭，接短渡。 傍孤城。 知君马上听鸡鸣。 妾也朝朝早起。 剔残灯，空庭里。 拜三星。