点绛唇 其一 绿荫

译文

梦中醒来帘幕拉开，隔着墙传来沙沙的风声，纷乱不已。在池塘边徘徊，绿色的影子浮在水面上。鸟儿藏起，花儿收起，悄悄地将春光收了起来。怎么也遮不住，新添的一段愁绪，如同云雾般缭绕在天涯四处飘散。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声。在诗中描绘出隔墙传来的风声，增加了环境的清幽感。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回走动，这里表现出作者在池塘边心神不宁、思绪萦绕的状态。

缭绕（liáo rào）

回环旋转，这里形象地写出愁绪如同云雾般在天涯四处弥漫、缠绕的情景。

赏析

文学手法上，通过‘风声乱’‘绿影浮波面’等描写，运用了动静结合的手法，营造出清幽的氛围。情感表达方面，以‘闭鸟藏花’‘遮不遍’‘新愁一段’等，细腻地传达出一种淡淡的忧愁情绪。意境营造上，描绘了池塘边绿树成荫、风声阵阵的清幽景象，给人以宁静而又略带忧伤的感受。主题思想上，或许是作者在宁静的环境中触景生情，引发了对人生中忧愁之事的感慨。

速览

《点绛唇 其一 绿荫》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、清幽、忧愁。梦破帘开，隔墙谡谡风声乱。 徘徊池畔。 绿影浮波面。 闭鸟藏花，收拾春光暗。 遮不遍。 新愁一段。 缭绕天涯散。