春光好 春闺

译文

关上绣阁的门，把镜台封起来。（她）鬓发蓬松。在小窗中轻声私语。（她）在埋怨春风。整天都无精打采地沉睡，侍女问她为何这般昏沉。原来是背过别人偷偷地擦拭眼泪，留下了枕头上的红色痕迹。

注释

鬓云松（bìn yún sōng）

鬓发像云朵般松散，描绘女子未梳理整齐的发型，体现其慵懒之态。

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子，生动地表现出女子整日昏沉的状态。

揾泪（wèn lèi）

擦拭眼泪，形象地写出女子背人偷偷哭泣的情景，凸显其悲伤。

赏析

这首词从描写闺阁女子的动作和神态入手，‘掩绣阁，镜台封’展现出女子的孤寂与无奈，‘鬓云松’则烘托出她的慵懒之态。在小窗中‘聊聊私语’与后面的‘骂春风’形成鲜明对比，生动地表现出女子内心的复杂情感。‘整日恹恹沉睡’进一步刻画了她的消沉，而‘背人偷揾泪’则将女子的悲伤和隐忍展现得淋漓尽致。整首词意境婉约，情感细腻，通过对女子闺阁生活的描绘，表达了女子内心的孤独、哀怨与无奈。

速览

《春光好 春闺》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺怨、婉约、写景、抒情。掩绣阁，镜台封。 鬓云松。 聊聊私语小窗中。 骂春风。 整日恹恹沉睡，侍儿问怎朦胧。 却是背人偷揾泪，枕痕红。