浣溪沙 清明悼亡二首 其六

译文

道路上家家户户都挂着烧过的纸钱，东风吹过客舍，让人不禁潸然泪下。难以携带一杯酒去祭奠那幽冥之地的亡人。朱红色的门户有几人一同插着柳枝，青山为何还含着烟雾。在江南，我的梦常常萦绕在那令人肝肠寸断的地方。

注释

陌上（mò shàng）

田间的道路上，泛指乡间小路。在古代文学中常用来描绘乡村景象，增添一种质朴的氛围。

潸然（shān rán）

流泪的样子，形容眼泪不由自主地流下来，表达出悲伤、感动等情感。

重泉（chóng quán）

指人死后埋葬的地方，也常用来指代幽冥之地。在古代文化中，重泉常与死亡、悼念等相关。

朱户（zhū hù）

红色的门户，常指代富贵人家的住宅。在诗词中常与高雅、华丽等意象相关联，这里与插柳的习俗相结合，更增添了一种节日的氛围和对逝去之人的怀念。

含烟（hán yān）

含有烟雾，描绘出青山在清明时节烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧、迷离的意境，也暗示了内心的忧愁和悲伤。

赏析

文学手法方面，通过‘陌上家家挂纸钱’‘东风客舍泪潸然’等景象的描绘，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出清明时节的凄凉氛围。情感表达上，整首词充满了对亡人的深深思念和哀悼之情，如‘难携杯酒滴重泉’，体现出无法亲临祭奠的无奈与痛苦。意境营造上，‘陌上’‘东风’‘客舍’‘青山’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境，让人仿佛身临其境，感受到那份悲伤。主题思想上，主要以清明悼亡为主题，表达了对逝去亲人的怀念以及在清明这个特殊时节的感伤之情。

速览

《浣溪沙 清明悼亡二首 其六》是明代诗人尤侗的作品，主题为悼亡、清明、凄凉、孤寂。陌上家家挂纸钱，东风客舍泪潸然。 难携杯酒滴重泉。 朱户几人同插柳，青山何事尚含烟。 江南梦绕断肠天。