菩萨蛮 无题八首 其四

译文

卷起画帘，珊瑚帘钩被扯断。在绣床上做着小梦，被风轻轻吹落。残月挂在杏花堤畔，清晨的黄莺恰恰啼叫。美人面带微笑站立着，露水沾湿了衣服和衣带。等到侍女到来，梳妆盒已经打开了一半。

注释

画帘（huà lián）

绘有图案的帘子，多为装饰之用。

珊瑚索（shān hú suǒ）

以珊瑚为装饰的帘钩，珊瑚是一种珍贵的海洋生物，常被用于制作装饰品，这里指帘钩的材质。

恰恰啼（qià qià tí）

形容黄莺啼叫的声音清脆悦耳，‘恰恰’是象声词，模拟黄莺的叫声。

侍儿（shì ér）

婢女、侍女，是古代富贵人家中服侍主人的女子。

妆奁（zhuāng lián）

妇女盛梳妆用品的匣子，这里指梳妆盒。

赏析

此词意境优美，通过细腻的描写展现出一幅清晨的画面。写作手法上，运用了动静结合，‘画帘卷断’‘绣床小梦’是静景，‘晓月啼莺’是动景，动静相衬，更显生动。情感表达方面，营造出一种静谧而略带朦胧的氛围，仿佛将人带入那个清晨的情境之中，让人感受到一种淡淡的闲适与美好。从主题思想来看，或许是在描绘闺中生活的片刻情景，展现了美人的娇态和生活的闲适。

速览

《菩萨蛮 无题八首 其四》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺情、写景、静谧、婉约。画帘卷断珊瑚索，绣床小梦随风落。 残月杏花堤，晓莺恰恰啼。 美人和笑立，露叶牵衣湿。 待得侍儿来，妆奁一半开。