菩萨蛮 无题八首 其六

译文

竹鸠鸣叫把斜阳下的梦唤醒，杨花倒挂在涂着金泥的凤上。独自去采摘青梅，小巧的鞋印留在翠绿的苔上。罗衫单薄懒得绾起，更衬托出东风的柔软。捏着一点小香脂，无缘无故就被蜂蝶知晓。

注释

竹鸠（zhú jiū）

栖息在竹子上的斑鸠。

杨花（yáng huā）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

金泥（jīn ní）

用金粉调和成的泥状物，常用于装饰。

鞋弓（xié gōng）

旧时妇女缠足后所穿鞋子的形状，形容女子小脚。

罗衫（luó shān）

丝织品制成的衣衫，质地柔软。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，‘竹鸠唤起斜阳梦’是动，‘杨花倒挂金泥凤’是静，动静相衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过描绘独自摘青梅等场景，流露出淡淡的孤独与寂寞之情。意境营造上，‘翠苔’‘东风’等意象，构建出一幅清新而略带寂寥的画面。主题思想上，或许是在表达女子在春日里的闲愁与情思，以及对生活中细微美好的感受。

速览

《菩萨蛮 无题八首 其六》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。竹鸠唤起斜阳梦，杨花倒挂金泥凤。 独自摘青梅，鞋弓印翠苔。 罗衫薄不绾，衬得东风软。 一捻小香脂，无端蜂蝶知。